»People & Places« Indien, 2023
Firasat , Jodhpur
Gastgeber seines Havelis. Die Bezeichnung »Haveli« stammt von dem persichen Wort »hawli« ab. Das sind palastartige Wohnhäuser, die während des 18. & frühen 19. Jahrhunderts mit arabischem Einfluss erbaut wurden. Einige sind nach der wirtschaftlichen Blütezeit durch den Fernhandel zerfallen, andere sind restauriert und erhalten geblieben. Manche davon sind zu Hotels umfunktioniert worden.
Host of his haveli. The name »Haveli« comes from the Persian word »hawli«. These are palatial houses from the 18th and early 19th centuries with arabic influence. Some fell into disrepair after their economic heyday due to long-distance trade, others were restored and preserved. Some of them have been converted into hotels.
Kavita , Jodhpur
Besitzerin eines Gewürzladens. Als ihr Vater gestorben ist, haben sie und ihre sechs Schwestern seinen Laden übernommen & weitergeführt. Der Laden ist mit seinen kleinen verpackten Mengen an Gewürzen speziell für Toursit*innen ausgelegt. Nebenan sind weitere Läden mit ähnlich klingendem Namen, die dieses Konzept nach dem Tod des Vaters kopiert haben. Denn Niemand hat damit gerechnet, dass der Shop von den Töchtern weitergeführt wird. Die Schwestern erfahren Missgunst von den umliegenden Ladenbetreibern & behaupten sie wären das Original.
Kavita – spice shop owner. When her father died she and her six sisters took over and ran his shop. The store is specifically designed for tourists with its small packaged quantities of spices. Next door are other shops with similar sounding names that copied this concept after the father's death. Because nobody expected that the shop would be continued by the daughters. The sisters experience disfavor from the surrounding shop owners who claim they are the original ones.
